Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

impede (verb)

  • 1 impede

    impede [ɪmˈpi:d]
    * * *
    [ɪm'piːd]
    transitive verb entraver

    English-French dictionary > impede

  • 2 impede

    impede [ɪm'pi:d]
    (a) (obstruct → traffic, player) gêner
    (b) (hinder → progress) ralentir, entraver; (→ plan) faire obstacle à, entraver; (→ person) gêner

    Un panorama unique de l'anglais et du français > impede

  • 3 impede

    verb
    препятствовать, мешать, задерживать; затруднять (общение, уличное движение, переговоры и т. п.); his load impeded him ноша обременяла его
    Syn:
    hinder
    * * *
    (v) задерживать; затруднить; затруднять; препятствовать; тормозить
    * * *
    мешать, препятствовать, быть помехой чему-л.
    * * *
    [im·pede || ɪm'pɪːd] v. препятствовать, затруднять, задерживать, мешать
    * * *
    воспрепятствовать
    задержать
    задерживать
    затруднять
    мешать
    помешать
    препятствовать
    * * *
    мешать, препятствовать, быть помехой чему-л., задерживать; затруднять

    Новый англо-русский словарь > impede

  • 4 impede

    verb
    തടസ്സം വരുത്തുക, മുടക്കുക, വിഘാതപ്പെടുത്തുക, പ്രതിബന്ധിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > impede

  • 5 impede

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be impeded
    [Swahili Word] -shindikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be impeded
    [Swahili Word] -shindizika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] impede
    [Swahili Word] -shindisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] impede
    [Swahili Word] -shindiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] impede
    [Swahili Word] -taaradhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] impede
    [Swahili Word] -taaradhia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] impede
    [Swahili Word] -viza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -via
    [Related Words] -vizia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] impede
    [Swahili Word] -vizia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -via, -viza
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > impede

  • 6 impede

    im'pi:d
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impedir
    tr[ɪm'piːd]
    1 (hinder) estorbar, dificultar, impedir; (obstruct) poner obstáculos a, poner trabas a, obstaculizar
    impede [ɪm'pi:d] vt, - peded ; - peding : impedir, dificultar, obstaculizar
    v.
    • desbaratar v.
    • dificultar v.
    • embargar v.
    • empachar v.
    • estorbar v.
    • impedir v.
    • vedar v.
    ɪm'piːd
    transitive verb \<\<progress/communications\>\> dificultar, obstaculizar*; \<\<movement\>\> dificultar, impedir*

    to impede the flow of traffic — obstruir* el tráfico

    [ɪm'piːd]
    VT [+ progress, movement, growth, development] dificultar, obstaculizar
    * * *
    [ɪm'piːd]
    transitive verb \<\<progress/communications\>\> dificultar, obstaculizar*; \<\<movement\>\> dificultar, impedir*

    to impede the flow of traffic — obstruir* el tráfico

    English-spanish dictionary > impede

  • 7 impede

    transitive verb
    * * *
    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) verhindern
    - academic.ru/37018/impediment">impediment
    * * *
    im·pede
    [ɪmˈpi:d]
    vt
    ▪ to \impede sb jdn behindern
    ▪ to \impede sth movement, progress etw behindern [o erschweren]
    lack of government funding will \impede progress in cancer research das Ausbleiben öffentlicher Gelder wird die Krebsforschung zurückwerfen
    * * *
    [ɪm'piːd]
    vt
    person hindern; action, progress, work behindern, erschweren; movement, traffic, process behindern
    * * *
    impede [ımˈpiːd] v/t
    1. jemanden oder etwas (be)hindern:
    what impedes your telling him the truth? was hindert Sie daran, ihm die Wahrheit zu sagen?
    2. etwas erschweren
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    hindern v.
    verhindern v.

    English-german dictionary > impede

  • 8 impede

    v препятствовать, затруднять, задерживать
    Синонимический ряд:
    1. bog (verb) bog; encumber; hamper; hold back; retard
    2. hinder (verb) arrest; bar; block; brake; check; dam; delay; deter; frustrate; halt; hinder; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrict; slow; stop; thwart
    Антонимический ряд:
    aid; assist; encourage; facilitate; further; help

    English-Russian base dictionary > impede

  • 9 impede

    im'pi:d
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindre, hemme, sinke
    hindre
    verb \/ɪmˈpiːd\/
    hemme, hindre, sinke

    English-Norwegian dictionary > impede

  • 10 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindre
    * * *
    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindre

    English-Danish dictionary > impede

  • 11 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) ovirati
    * * *
    [impí:d]
    transitive verb
    ovirati, preprečiti, motiti

    English-Slovenian dictionary > impede

  • 12 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindra

    English-Icelandic dictionary > impede

  • 13 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) (meg)akadályoz

    English-Hungarian dictionary > impede

  • 14 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impedir
    * * *
    im.pede
    [imp'i:d] vt impedir, retardar, embaraçar.

    English-Portuguese dictionary > impede

  • 15 impede

    v. geciktirmek, engellemek, sekte vurmak, sürüncemede bırakmak
    * * *
    1. engel ol 2. engelle
    * * *
    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) engellemek, geciktirmek

    English-Turkish dictionary > impede

  • 16 impede

    • häiritä
    • ehkäistä
    • estää
    • vaikeuttaa
    • haitata
    • hankaloittaa
    • pidättää
    * * *
    im'pi:d
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) haitata

    English-Finnish dictionary > impede

  • 17 impede

    [ɪm'piːd]
    verbo transitivo ostacolare [progress, career]; intralciare [ traffic]
    * * *
    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impedire
    * * *
    [ɪm'piːd]
    verbo transitivo ostacolare [progress, career]; intralciare [ traffic]

    English-Italian dictionary > impede

  • 18 impede

    [ɪm'piːd]
    vt
    * * *
    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) (za)hamować

    English-Polish dictionary > impede

  • 19 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) kavēt; traucēt
    * * *
    traucēt, kavēt

    English-Latvian dictionary > impede

  • 20 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) sukliudyti

    English-Lithuanian dictionary > impede

Страницы

См. также в других словарях:

  • impede — ► VERB ▪ delay or block the progress or action of. ORIGIN Latin impedire shackle the feet of , from pes foot …   English terms dictionary

  • impede — I verb annul, arrest, barricade, be a drag on, be an obstacle to, be in the way, block, blockade, bolt, bother, brake, bring to a standstill, burden, cause to delay, check, circumscribe, confine, cramp, cumber, curb, dam up, deadlock, decelerate …   Law dictionary

  • impede — verb ADVERB ▪ greatly, seriously, severely, significantly ▪ The bad weather seriously impeded our progress. Impede is used with these nouns as the object: ↑ability, ↑development, ↑ …   Collocations dictionary

  • impede — verb your efforts to impede our progress will be unsuccessful Syn: hinder, obstruct, hamper, hold back/up, delay, interfere with, disrupt, retard, slow (down), hobble, cripple; block, check, stop, scupper, scuttle, thwart, frustrate …   Thesaurus of popular words

  • impede — verb to get in the way of; to hinder Ant: assist, help, expede, expedite See Also: expede, expedite …   Wiktionary

  • impede — verb (T) to prevent something from happening in the normal way, or make it happen more slowly: Storms at sea impeded our progress …   Longman dictionary of contemporary English

  • impede — verb Syn: hinder, obstruct, hamper, hold back/up, delay, interfere with, disrupt, retard, slow (down) Ant: facilitate …   Synonyms and antonyms dictionary

  • impede — UK [ɪmˈpiːd] / US [ɪmˈpɪd] verb [transitive] Word forms impede : present tense I/you/we/they impede he/she/it impedes present participle impeding past tense impeded past participle impeded formal to make it more difficult for someone to do… …   English dictionary

  • impede — [[t]ɪmpi͟ːd[/t]] impedes, impeding, impeded VERB If you impede someone or something, you make their movement, development, or progress difficult. [FORMAL] [V n] Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers. Syn: hinder,… …   English dictionary

  • impede — transitive verb (impeded; impeding) Etymology: Latin impedire, from in + ped , pes foot more at foot Date: circa 1595 to interfere with or slow the progress of Synonyms: see hinder • impeder noun …   New Collegiate Dictionary

  • impede — I (Roget s IV) v. Syn. hinder, thwart, block, deter; see bar 1 , 2 , hinder , prevent . See Synonym Study at hinder . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. block, hinder, obstruct, delay, hamper, check, thwart, bar, foil, inhibit, slow, stymie, stop,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»